1
00:00:11,219 --> 00:00:13,763
මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
HWARANG හි සැබෑ කරුණු මත පදනම්ව

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,474
සිල්ලාවේ ජිංහුං රජුගේ යුගයේදී

3
00:00:42,709 --> 00:00:43,626
තාත්තා කොහෙද?

4
00:00:44,627 --> 00:00:46,004
ඔහුට මොකද වුණේ?

5
00:00:48,131 --> 00:00:49,674
ඇයි ඔයා තනියම?

6
00:00:49,966 --> 00:00:51,050
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

7
00:01:00,643 --> 00:01:01,811
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

8
00:01:56,616 --> 00:01:58,034
ඔබේ තුවාලය ගැඹුරුයි.

9
00:02:05,375 --> 00:02:07,544
එය සැහැල්ලුම එකකි
සියලු තුවාල අතර

10
00:02:09,254 --> 00:02:10,713
මහෝත්තමයාගෙන් මට ලැබී ඇත.

11
00:02:12,674 --> 00:02:14,008
ඔයා තරහින් කතා කරනවා දැක්කම,

12
00:02:15,093 --> 00:02:17,011
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

13
00:02:18,179 --> 00:02:20,265
මම හිතුවේ මම ඔයාව දුකක හිරකරලා කියලා.

14
00:02:22,725 --> 00:02:24,644
මහෝත්තමයා රැගෙන ගිය පසු
මගේ බිරිඳ සහ මගේ පුතා,

15
00:02:24,727 --> 00:02:26,646
ඇත්තෙන්ම මම දුක්ඛිතභාවයේ සිරවී සිටියෙමි.

16
00:02:28,439 --> 00:02:30,066
මම අවුරුදු 12ක් දුක් වින්දා.

17
00:02:34,946 --> 00:02:35,780
සහ?

18
00:02:37,198 --> 00:02:40,160
ඔයා කියන්නේ මට තර්ජනය කරනවා කියලා
ඔබේ පුතා බේරා ගැනීමෙන්?

19
00:02:44,664 --> 00:02:47,417
මම ඔහුට සිල් පදය ඉගැන්වීමට සැලසුම් කරමි.

20
00:02:48,459 --> 00:02:52,505
ඔහු කුණු වී ඇති ආකාරය දකිනු ඇත,
හාස්‍යජනකයි, එය පිස්සුවක්.

21
00:02:54,299 --> 00:02:55,717
මම ඔහුට පෙන්වීමට සැලසුම් කරමි.

22
00:02:56,009 --> 00:02:57,427
ඔයා හැමදාම වගේ නපුරුයි.

23
00:02:59,679 --> 00:03:00,847
මම විය යුතුද ...

24
00:03:03,516 --> 00:03:05,101
ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

25
00:03:06,853 --> 00:03:09,731
මගේ බිරිඳගේ ජීවිතය නැති කළා,
සහ මගේ පුතා...

26
00:03:14,819 --> 00:03:16,821
මගේ පුතා අගනුවරෙන් එලෙව්වා.

27
00:03:17,363 --> 00:03:20,033
මමයි මගේ දුවයි ජීවත් වුණේ බියකරු සිහිනයක.

28
00:03:20,116 --> 00:03:22,327
එය ඔබට මදිද? මම නෑ...

29
00:03:26,122 --> 00:03:27,373
මම ඔබට තවදුරටත් මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

30
00:03:29,542 --> 00:03:31,628
මම ඔයාට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
මගෙන් ඈත් වෙන දෙයක්.

31
00:03:33,087 --> 00:03:35,048
අපි බලමු මට මොනවා හරි ගන්න පුළුවන්ද කියලා

32
00:03:36,216 --> 00:03:37,592
ඔබෙන් ඈත් වී හෝ නැත.

33
00:03:39,177 --> 00:03:40,053
ආරක්ෂකයින්!

34
00:03:41,095 --> 00:03:42,430
මේ මිනිහව අරන් ගිහින් හිර කරන්න!

35
00:04:05,286 --> 00:04:06,871
මට එයාව විසි කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

36
00:04:07,580 --> 00:04:09,791
ඔහු මෙතරම් උස ඇයි?

37
00:04:16,381 --> 00:04:18,299
මම ආරම්භ කළ යුතුද?

38
00:04:20,927 --> 00:04:26,099
නාජියොන්ග්: පූජනීය ළිඳක්
PARK HYEOK-GEO-SE උපත ලැබීය

39
00:04:42,198 --> 00:04:44,951
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇත්තටම මෙහෙ එයි කියලා.

40
00:04:45,201 --> 00:04:47,328
මේ වෙලාවේ මෙහාට එන එක පිස්සුවක්.

41
00:04:47,412 --> 00:04:48,246
ඔයා හරි.

42
00:04:49,706 --> 00:04:51,499
ඒක යෝජනා කරන්න තිබුණේ මමයි.

43
00:04:52,166 --> 00:04:54,335
මට එයාව ඉස්සෙල්ල එන්න තිබ්බා.

44
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
මට දැනටමත් අහිමි වී ඇති බවක් දැනේ.

45
00:04:58,131 --> 00:04:59,048
කෙතරම් කරදරකාරීද.

46
00:05:00,466 --> 00:05:01,301
අපි යමු.

47
00:05:02,468 --> 00:05:03,428
අපි මොකද කරන්නේ?

48
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
ඔබ ප්රමාදයි.

49
00:05:15,606 --> 00:05:16,816
ඔබ කලින් විය.

50
00:05:17,233 --> 00:05:20,236
මට පුදුමයි ඔබට ස්නායුව තිබීම ගැන
මෙතනට එන්න කියලා.

51
00:05:20,528 --> 00:05:21,821
ඔයා මගේ කටින් වචන ගත්තා.

52
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
ඔබේ දත් මිරිකීමට වග බලා ගන්න.

53
00:05:26,701 --> 00:05:28,411
ඔබට භයානක අත් අකුරු තිබේ,

54
00:05:28,911 --> 00:05:30,288
නමුත් ඔබට ඔබේ හස්තය ගැන විශ්වාසයි.

55
00:05:31,205 --> 00:05:33,291
ඔබ මගේ අත් අකුරු ගැන අදහස් දක්වන්නේ කෙසේද?

56
00:05:34,917 --> 00:05:36,169
ඔබේ අත වෙව්ලයි.

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,545
කුමක් ද?

58
00:05:37,962 --> 00:05:39,797
අපි එය කෙටි හා මිහිරි කරමු.

59
00:05:55,480 --> 00:05:56,731
හැප්පෙන්න හරිම මහන්සියි.

60
00:06:12,205 --> 00:06:14,248
ඔබ ශුද්ධ වූ Najeong ට අපහාස කර ඇත.

61
00:06:14,707 --> 00:06:16,501
නීති කඩකරන්නන් අල්ලා ගන්න!

62
00:06:16,626 --> 00:06:17,543
- ඔව්, මාස්ටර්!
- ඔව්, මාස්ටර්!

63
00:06:23,883 --> 00:06:26,344
-යන්න දෙන්න.
- යන්න.

64
00:06:26,427 --> 00:06:27,595
-යන්න දෙන්න.
- මාව අතහරින්න!

65
00:06:27,678 --> 00:06:29,889
-ඉදිරියට එන්න.
- දිගටම ඇවිදින්න!

66
00:06:29,972 --> 00:06:31,057
-යන්න දෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

67
00:06:31,599 --> 00:06:32,433
මට යන්න දෙන්න!

68
00:06:32,934 --> 00:06:34,393
- මාව අතහරින්න!
- හේයි!

69
00:06:34,727 --> 00:06:36,187
-යන්න දෙන්න.
-යන්න දෙන්න.

70
00:06:38,189 --> 00:06:40,274
- මාව අතහරින්න!
-යන්න දෙන්න.

71
00:06:41,567 --> 00:06:43,152
ඒවායින් සෑම එකක්ම බැඳ තබන්න.

72
00:06:43,236 --> 00:06:44,654
-යන්න දෙන්න!
-නවත්වන්න!

73
00:06:44,737 --> 00:06:47,573
- මාව අතහරින්න!
-යන්න දෙන්න!

74
00:06:48,699 --> 00:06:50,785
කොහෙද අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවුද?

75
00:06:52,620 --> 00:06:53,830
ඔබ Najeong අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

76
00:06:54,497 --> 00:06:56,290
ඔවුන් Najeong ඉදිරිපිට සටන් කළාද?

77
00:06:59,293 --> 00:07:02,004
අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
රැජින ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කළත්.

78
00:07:03,673 --> 00:07:04,590
ඔහුව මරන්නද?

79
00:07:05,174 --> 00:07:06,676
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

80
00:07:07,135 --> 00:07:08,386
Najeong යනු කුමක්ද?

81
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
Park Hyeok-geo-se උපත ලැබුවේ එහිදීය.

82
00:07:11,389 --> 00:07:12,765
එය පූජනීය ස්ථානයකි.

83
00:07:14,684 --> 00:07:15,518
මම, පාක් යං-ෂිල්,

84
00:07:15,810 --> 00:07:18,479
මම රජ වෙන්න උත්සාහ කරනවා

85
00:07:18,604 --> 00:07:21,065
මොකද මුලින් සිල්ලා
පාර්ක් පවුලට අයත් විය.

86
00:07:21,566 --> 00:07:23,401
එතකොට එයාට එතන රණ්ඩුවක් වෙලාද?

87
00:07:23,985 --> 00:07:25,820
ඔහු මගේ හදාගත් පුතා!

88
00:07:27,738 --> 00:07:30,533
Ban-ryu නොමැතිව,
පාර්ක් පවුලට රජෙක් සිටිය නොහැක.

89
00:07:31,492 --> 00:07:33,786
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි ඔබට අමතකද?

90
00:07:35,830 --> 00:07:39,125
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද?
සියල්ල මෙතැනින් අවසන් කිරීම ගැන?

91
00:07:47,592 --> 00:07:48,718
දෙවියනේ.

92
00:07:51,721 --> 00:07:52,680
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

93
00:07:54,265 --> 00:07:56,350
ඔබ අන් අය සමඟ කෝපයට පත් වේ
ඔබේම වැරදි සඳහා.

94
00:07:56,767 --> 00:07:59,312
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

95
00:07:59,437 --> 00:08:00,980
මෙය සිදු නොවනු ඇත

96
00:08:01,063 --> 00:08:02,565
ඔබ මට එම ලිපිය එවා නොතිබුනේ නම්!

97
00:08:03,441 --> 00:08:04,942
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

98
00:08:05,318 --> 00:08:06,360
ඔයා තමයි...

99
00:08:06,944 --> 00:08:08,779
ඔබ මෙහි හඬ නඟන්නේ කෙසේද?

100
00:08:11,324 --> 00:08:12,158
බලන්න.

101
00:08:13,159 --> 00:08:14,911
කරුණාකර මගේ පියාට දන්වන්න.

102
00:08:15,745 --> 00:08:16,913
- මගේ තාත්තා --
- ඔබ.

103
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
ඔබ තවමත් සිහිකල්පනාවෙන් සිටිනවා නේද?

104
00:08:24,253 --> 00:08:26,255
ඔබ ජීවමානව මෙහි ඇතුළු වුවහොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

105
00:08:30,968 --> 00:08:33,888
මැරිලා මෙහෙට ආවත්
ඔබ සම වනු ඇත.

106
00:08:38,017 --> 00:08:40,144
නොඉවසිලිමත් වීම නවත්වා නිහඬව බලා සිටින්න.

107
00:08:40,394 --> 00:08:44,190
රැජින තවමත් තීරණය කර නැත
ඔබ සමඟ තවමත් කළ යුතු දේ ගැන.

108
00:08:58,204 --> 00:09:00,081
ඔවුන් නිතරම නීති කඩකරන්නන්ව අත්හරිනවාද...

109
00:09:01,999 --> 00:09:03,876
පිපාසයෙන් මැරෙන්නද?

110
00:09:05,920 --> 00:09:07,213
ඔයා ඒ වගේ මෝඩයෙක්.

111
00:09:09,549 --> 00:09:11,259
කොහොමද නිදිමතේ ඉන්නේ

112
00:09:12,134 --> 00:09:13,261
සහ දැන් පිපාසයෙන්ද?

113
00:09:15,012 --> 00:09:18,140
ඇති තරම් දබර. කරුණාකර?

114
00:09:20,184 --> 00:09:21,727
ඖෂධ

115
00:09:34,115 --> 00:09:35,157
සමාවෙන්න.

116
00:09:37,076 --> 00:09:38,244
ආයුබෝවන්?

117
00:09:40,329 --> 00:09:43,499
ඔබ අවදි විය යුතුයි
සහ තාත්තා ගැන කියන්න.

118
00:09:58,889 --> 00:10:00,057
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

119
00:10:00,808 --> 00:10:01,767
ඔයාගේ තාත්තා මම කිව්වේ.

120
00:10:02,143 --> 00:10:03,394
ඔහු දැන් කොහෙද?

121
00:10:04,061 --> 00:10:06,981
ඔහු වධ හිංසාවට ලක් වූවාද? ඔහු දැන් කොහෙද?

122
00:10:12,653 --> 00:10:13,946
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

123
00:10:14,322 --> 00:10:16,115
තාත්තා ගැන කිසිම ආරංචියක් නෑ.

124
00:10:17,116 --> 00:10:19,660
මට ඇහුණා ඔයා බාධා කරනවා කියලා
රාජකීය උපන් දින පෙළපාලිය.

125
00:10:24,498 --> 00:10:26,709
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

126
00:10:33,174 --> 00:10:34,008
මම...

127
00:10:36,385 --> 00:10:38,387
මම අනිත් අයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ තැන තවත් මැරෙන්න.

128
00:10:40,389 --> 00:10:41,265
ඉතින්...

129
00:10:45,019 --> 00:10:45,895
අඬන්න එපා.

130
00:11:20,429 --> 00:11:22,473
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය,

131
00:11:22,681 --> 00:11:24,558
සහ ඔබේ කකුල් දැනෙනු ඇත
ඔවුන් ඉරා දැමීමට ආසන්නයි.

132
00:11:25,226 --> 00:11:26,602
නරක ආරංචිය නම්...

133
00:11:27,770 --> 00:11:29,980
අපි තවම වධහිංසා ආරම්භ කර නැහැ.

134
00:11:31,065 --> 00:11:34,777
ඔබ මෙහි සිටින පරිදි
මහා රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කිරීම නිසා,

135
00:11:35,152 --> 00:11:37,363
රැජින ඔබව මරන්න තීරණය කළා

136
00:11:37,738 --> 00:11:40,658
ඔබ ලබන අතරතුර
භයානක දඬුවම.

137
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
ඒවා පුටු වලට බැඳ තබන්න.

138
00:11:48,374 --> 00:11:49,291
- ඔව්, මාස්ටර්.
- ඔව්, මාස්ටර්.

139
00:11:59,176 --> 00:12:02,972
අපිට හිඟා කන්න අයිතියක් නැහැ
ඔබේ සමාව සඳහා,

140
00:12:03,305 --> 00:12:06,100
නමුත් කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න

141
00:12:06,517 --> 00:12:09,979
අපේ මෝඩ දරුවන් මත.

142
00:12:10,312 --> 00:12:11,272
මට කියන්න එපා

143
00:12:12,523 --> 00:12:15,651
ඔබේ පුතා අපරාධකරුවන් අතර සිටී.

144
00:12:16,902 --> 00:12:18,446
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

145
00:12:19,738 --> 00:12:21,866
ඒ ඔක්කොම නිසා
මම පුතාට හරියට ඉගැන්නුවේ නැහැ.

146
00:12:23,242 --> 00:12:25,161
කරුණාකර අපට අනුකම්පා කරන්න.

147
00:12:28,080 --> 00:12:30,332
රැජින අපේ දරුවන් මැරුවත්,

148
00:12:30,416 --> 00:12:31,709
අපට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.

149
00:12:32,543 --> 00:12:34,003
මට එය තේරුම් ගත නොහැක.

150
00:12:34,128 --> 00:12:36,172
ඔවුන් Najeongහිදී එවැනි දෙයක් කළේ ඇයි?

151
00:12:38,174 --> 00:12:40,050
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් දැනගත්තේ කෙසේද?

152
00:12:40,468 --> 00:12:43,679
ඔවුන් දරුවන් අල්ලා ගත්තා
බලන් ඉන්නවා වගේ.

153
00:12:49,226 --> 00:12:50,352
මේ කුමක් ද?

154
00:12:50,436 --> 00:12:52,271
එය Ban-ryu වෙත ලැබුණු ලිපියකි.

155
00:12:52,730 --> 00:12:55,065
මම මාස්ටර් කිම් සෙබ්ගේ පුතා විශ්වාස කරනවා
එකක් ද ලැබිණි.

156
00:12:56,150 --> 00:12:57,860
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ --
- අපේ දරුවන්

157
00:12:58,027 --> 00:12:59,278
උගුලකට හසු විය.

158
00:13:03,282 --> 00:13:06,118
රැජින Hwarang සෑදීමට සූදානම් වේ.

159
00:13:06,202 --> 00:13:07,786
ඒකයි මෙහෙම වුණේ.

160
00:13:08,245 --> 00:13:09,330
අපි පැරදුණා

161
00:13:10,372 --> 00:13:11,624
මෙම වටය.

162
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
රැජින හ්වාරන්ග් සෑදීමට ඉඩ දෙන්න

163
00:13:16,212 --> 00:13:18,088
ඇය කැමති පරිදි.

164
00:13:19,298 --> 00:13:20,299
මාස්ටර් යං-ශිල්.

165
00:13:20,925 --> 00:13:22,885
අපි හැදුවට පස්සේ,

166
00:13:23,135 --> 00:13:24,929
අපට එය අපේ බවට පත් කළ හැකිය.

167
00:13:31,936 --> 00:13:33,771
ඒ ඔබේ ජීවන මාර්ගයයි

168
00:13:33,854 --> 00:13:37,191
ඔබේ බලවත් පියවරුන් බව
රැජිනගෙන් ලබාගෙන ඇත.

169
00:13:38,692 --> 00:13:40,194
ඔබට වධහිංසා පැමිණෙන්නේ නැත,
නමුත් ඔබ බවට පත් වනු ඇත

170
00:13:40,277 --> 00:13:42,988
මෙය අත්සන් කිරීමෙන් සිල්ලාවේ හිතවත් Hwarang කෙනෙක්.

171
00:13:43,656 --> 00:13:45,658
ඒකට අත්සන් කරලා ගෙදර යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

172
00:13:45,783 --> 00:13:46,742
එය සරල නොවේද?

173
00:13:47,159 --> 00:13:47,993
හෝ,

174
00:13:48,953 --> 00:13:50,746
ඔබට අත්දැකීමට තෝරා ගත හැකිය

175
00:13:51,705 --> 00:13:53,958
ඊළඟ පියවර කුමක්ද.

176
00:13:54,083 --> 00:13:54,959
මට සමාවෙන්න.

177
00:13:55,876 --> 00:13:59,505
ඉතින්, අපි අත්සන් කළොත් ඔබ අපව නිදහස් කරනවාද?

178
00:14:00,839 --> 00:14:01,715
එය නිවැරදියි.

179
00:14:01,799 --> 00:14:03,926
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

180
00:14:04,134 --> 00:14:05,636
මම කොහොම හරි ඒක කරන්නයි හිටියේ.

181
00:14:05,970 --> 00:14:08,389
කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න.

182
00:14:10,307 --> 00:14:11,809
ඔබ අත්සන් කිරීමට කැමති නම්,

183
00:14:12,351 --> 00:14:13,519
මට දැන්ම කියන්න.

184
00:14:14,603 --> 00:14:15,813
මාවත් ලිහන්න.

185
00:14:16,397 --> 00:14:17,231
මාව ලිහන්න.

186
00:14:17,773 --> 00:14:19,817
-මටත්.
-මාවත් ලිහන්න.

187
00:14:21,068 --> 00:14:22,278
කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න.

188
00:14:26,407 --> 00:14:27,366
ඔබ අත්සන් කරන්නේ නැත

189
00:14:27,449 --> 00:14:29,785
වධ හිංසාවලට ලක් නොවී සිටීම සඳහා නේද?

190
00:14:30,286 --> 00:14:31,120
මම හරිද?

191
00:14:39,587 --> 00:14:40,462
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:14:41,422 --> 00:14:42,673
ඔබට ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

193
00:14:42,882 --> 00:14:43,799
මට ඒක කරන්න ඕන.

194
00:14:45,718 --> 00:14:47,386
එය උද්වේගකරයි.

195
00:14:47,761 --> 00:14:50,472
-එවිට ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ ඔබේ ගැට ලිහා දමන ලෙසයි.
- නමුත් මම එය කරන්නේ නැහැ.

196
00:14:51,640 --> 00:14:54,560
-ඇයි නැත්තේ?
- ඒ නිසා

197
00:14:56,478 --> 00:14:58,063
මම මාස්ටර් සුක් හියුන්-ජේගේ මුනුපුරා වෙමි.

198
00:15:00,482 --> 00:15:01,525
කරුණාකර ඔහුවත් ලිහා දමන්න.

199
00:15:01,859 --> 00:15:03,152
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:15:04,862 --> 00:15:06,739
මම දිවුරුම් අත්සන් කළත්,

201
00:15:07,072 --> 00:15:09,700
මට Hwarang කෙනෙක් වෙන්න බෑ
මොකද මම බාගෙට හැදෙන කෙනෙක්.

202
00:15:10,701 --> 00:15:12,119
කොහොමද කියන්නේ

203
00:15:12,703 --> 00:15:14,371
ඔබට අවශ්‍ය විට ඔබ එය නොකරන බව?

204
00:15:15,164 --> 00:15:16,582
- ඩෑන්-සේ.
- ඔබ අවසාන සත්‍ය අස්ථියයි

205
00:15:16,665 --> 00:15:17,833
සුක් පවුලේ.

206
00:15:18,459 --> 00:15:22,004
සීයාට ඔයාව ඕන නෑ
මෙතන මැරෙන්න.

207
00:15:27,051 --> 00:15:29,470
මාවත් ලිහන්න.

208
00:15:34,266 --> 00:15:36,644
KIM SU-HO

209
00:15:53,911 --> 00:15:55,621
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට බැහැ කියාද?
-උතුමනි

210
00:15:56,205 --> 00:15:58,791
හ්වාරන්ග් ගැන සම්පූර්ණ බලය මට දුන්නා.

211
00:16:00,751 --> 00:16:01,794
මම කළා.

212
00:16:01,961 --> 00:16:05,255
ඒ නිසා තමයි සැලසුම් කළ විදියට දේවල් සිද්ධ වුණේ.

213
00:16:06,674 --> 00:16:08,717
කවදාවත් ආපු නැති අහංකාර නිලධාරීන්

214
00:16:08,801 --> 00:16:10,427
රාජකීය උපන් දින පෙළපාලියට

215
00:16:10,511 --> 00:16:12,638
ඔවුන්ගේ කකුල් අතර ඔවුන්ගේ වලිග තිබුණා.

216
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේකට පුළුවන් වෙයි කියලා.

217
00:16:16,183 --> 00:16:17,351
නමුත්

218
00:16:18,227 --> 00:16:20,354
ඇයි ඔයා මට පිළිගන්න කියන්නේ

219
00:16:20,437 --> 00:16:22,272
කිසිම කොන්දේසියක් නැති තරුණයෙක්ද?

220
00:16:22,606 --> 00:16:23,482
මොන තරුණ මාස්ටර්ද

221
00:16:25,359 --> 00:16:28,487
ඔබේ සිතේ තිබේද?

222
00:16:30,197 --> 00:16:31,407
මම ඔයාට කිව්වොත්,

223
00:16:32,408 --> 00:16:33,909
ඔබ ඔහුව පිළිගන්නවාද?

224
00:16:37,705 --> 00:16:40,541
මේක කොහොමද?
ඔබටම එකක් ගෙන ආ හැක.

225
00:16:41,709 --> 00:16:43,836
කිසිම කොන්දේසියකින් තොරව Hwarang එකක්.

226
00:16:44,336 --> 00:16:45,212
එවිට,

227
00:16:45,879 --> 00:16:48,257
මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැහැ
සහ ඔහුව පිළිගන්න.

228
00:16:49,842 --> 00:16:50,843
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

229
00:17:09,361 --> 00:17:12,031
ඔබේ ගෞරවය පෙන්වන්න
රැජින ඔබට නියෝගයක් එවා ඇති පරිදි.

230
00:17:18,662 --> 00:17:20,456
"මාස්ටර් කිම් ආන්ජිගේ පුත්, කිම් සොන්-උ,

231
00:17:21,290 --> 00:17:23,792
Hwarang කෙනෙක් බවට පත් වෙයි
රැජිනගේ නියෝගය යටතේ.

232
00:17:24,293 --> 00:17:27,254
Wolseong මාලිගයේ Jowonjeon වෙත එන්න
දවල්ට, මෙතැන් සිට දින දහයක්.

233
00:17:27,337 --> 00:17:29,506
ඔබ සහභාගී විය යුතුය
Hwarang පත්වීම් උත්සවය."

234
00:17:38,724 --> 00:17:39,641
ඔහු ...

235
00:17:41,852 --> 00:17:42,978
ඔහු දැන් නිදහස් කරයිද?

236
00:17:43,145 --> 00:17:44,021
නිකන් ඉන්න.

237
00:17:45,230 --> 00:17:46,065
අපි යමු.

238
00:17:54,990 --> 00:17:55,824
"හ්වරං"?

239
00:17:57,576 --> 00:17:58,994
ඔබ Hwarang කෙනෙක් වෙනවාද?

240
00:17:59,328 --> 00:18:00,454
මේ කුමක් ගැනද?

241
00:18:01,997 --> 00:18:02,915
නැත.

242
00:18:07,169 --> 00:18:09,838
මම හ්වාරංගයක් ලෙස ජීවත් නොවන්නෙමි

243
00:18:10,255 --> 00:18:11,381
රැජින යටතේ.

244
00:18:22,101 --> 00:18:24,228
මෙහෙම හැසිරුනොත්
මාස්ටර් යං-ශිල් ඉදිරිපිට,

245
00:18:24,520 --> 00:18:25,729
දේවල් එතරම් සරලව අවසන් නොවනු ඇත.

246
00:18:28,440 --> 00:18:30,526
ඔබ තවමත් සිතනවාද
මම බය පොඩි ළමයෙක් කියලා?

247
00:18:32,986 --> 00:18:35,322
ඉදිරියට ගොස් ඔබ කැමති සියල්ල මට පහර දෙන්න.

248
00:18:42,579 --> 00:18:44,206
ඔබට Hwarang කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

249
00:18:46,917 --> 00:18:49,002
එසේනම් ඔබට කරදරයක් නොකළ යුතුව තිබුණි.

250
00:18:49,503 --> 00:18:52,464
මගේ කනගාටුව. ඔහු මුරණ්ඩුයි.

251
00:19:15,487 --> 00:19:16,488
ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?

252
00:19:22,619 --> 00:19:24,079
බලය යනු එයයි.

253
00:19:24,997 --> 00:19:27,291
ඔබට එය පාලනය කළ නොහැකි නම්,
ඔබ පාලනය වනු ඇත.

254
00:19:27,833 --> 00:19:30,210
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

255
00:19:31,295 --> 00:19:32,796
ඔබ පාලනය කරනවාද පාලනය කරනවාද?

256
00:19:34,840 --> 00:19:37,217
ඔබටම අනුකම්පා නොකරන්න
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

257
00:19:37,426 --> 00:19:39,428
ලෝකය තවත් බොහෝය...

258
00:19:42,264 --> 00:19:43,765
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් අපිරිසිදු.

259
00:19:53,025 --> 00:19:54,193
Hwarang කෙනෙක් වෙන්න.

260
00:19:55,319 --> 00:19:56,987
ගිහින් බලය ගන්න.

261
00:20:01,158 --> 00:20:03,952
මම ඔබේ පුතා හ්වාරංගයක් කරන්නෙමි.

262
00:20:05,078 --> 00:20:06,622
මාස්ටර් අහංජි, මම මතු කරන්නම්

263
00:20:06,872 --> 00:20:09,374
ඔයාගේ පුතා මගේ පුතාගේ බල්ලා වෙන්න.

264
00:20:09,958 --> 00:20:13,003
මට හ්වරං ඇහුණා
සිල්ලාවේ අනාගතය වනු ඇත.

265
00:20:15,631 --> 00:20:16,715
ඇත්තටම හිතුවද

266
00:20:17,382 --> 00:20:19,259
Hwarang ස්ථානයක් වනු ඇත
ජනතාව පුහුණු කිරීමට

267
00:20:20,052 --> 00:20:22,137
සිල්ලාව භාර ගන්නේ කවුද?

268
00:20:24,056 --> 00:20:26,725
මම අගුලු දමා පුහුණු කරන්නම්
වෘකයන්ගේ පුත්‍රයෝ ය

269
00:20:26,850 --> 00:20:28,602
නිරන්තරයෙන් සිටින
රජුව මරන්න හදනවා.

270
00:20:28,977 --> 00:20:31,438
ඔවුන් විශ්වාසවන්ත බල්ලන් බවට පත්විය යුතුය
ඔවුන්ගේ ජීවිත දෙන්නේ කවුද

271
00:20:31,730 --> 00:20:34,566
මගේ පුතාට, නැත්නම් දඩයම් බල්ලන්ට
තමන්ගේ ජීවිත නැතිකරගන්නේ කවුද කියලා.

272
00:20:35,234 --> 00:20:38,445
මහරජාණෙනි, ඔබව මේ තත්ත්වයට පත් කළේ කුමක් ද?

273
00:20:39,404 --> 00:20:41,073
මොහොතකටවත් අමතක කරන්න එපා...

274
00:20:42,824 --> 00:20:44,409
ඔයාගේ පුතාගේ ජීවිතේ කියලා...

275
00:20:46,912 --> 00:20:48,789
මගේ අතේ ඇත.

276
00:21:11,186 --> 00:21:12,229
පියාණෙනි!

277
00:21:18,151 --> 00:21:19,111
එය කිසිවක් නොවේ.

278
00:21:21,613 --> 00:21:23,615
බලන්න. ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්.

279
00:21:30,706 --> 00:21:31,748
ඔබ කලබල විය.

280
00:21:36,086 --> 00:21:37,045
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

281
00:21:38,297 --> 00:21:39,172
යන්න.

282
00:21:40,507 --> 00:21:42,467
රැජින ඔබව ඉතිරි කළේ නැත.

283
00:21:43,302 --> 00:21:45,554
ඇය ඔබව මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි
Hwarang හි ඔබට අපයෝජනය කිරීමෙන්.

284
00:21:46,054 --> 00:21:47,723
එහෙනම් දැන්ම පැනලා යන්න.

285
00:21:49,266 --> 00:21:50,350
මට මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

286
00:21:53,770 --> 00:21:54,730
නැත.

287
00:21:56,106 --> 00:21:57,649
දැන් රැජිනට අභියෝග කරනවා වගේ

288
00:21:57,983 --> 00:22:00,944
තෙල්වලින් ඔබම ගිල්වා ගැනීම
සහ ගින්නකට දිව යයි.

289
00:22:01,028 --> 00:22:01,987
මම එය දන්නවා.

290
00:22:09,036 --> 00:22:09,870
මම...

291
00:22:11,830 --> 00:22:13,040
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

292
00:22:17,794 --> 00:22:19,421
මම Hwarang එකට එකතු වෙන්නම්.

293
00:22:21,506 --> 00:22:23,759
ඔබට එහි ජීවත් විය නොහැක.

294
00:22:24,092 --> 00:22:25,302
ඔබ කුමක් සිතුවත්,

295
00:22:25,927 --> 00:22:27,471
එය ඝාතීය ලෙස නරක අතට හැරෙනු ඇත.

296
00:22:27,554 --> 00:22:28,847
මම කිව්වා මම සටන් කරනවා කියලා.

297
00:22:29,806 --> 00:22:30,974
මම එය ඉවසන්නෙමි.

298
00:22:31,600 --> 00:22:34,227
මම අන්තිමට බලන්නම් මොකක්ද කියලා
මෙම කාලකණ්ණි ප්රාග්ධනයේ.

299
00:22:34,936 --> 00:22:35,979
මමම බලන්නම්.

300
00:22:36,354 --> 00:22:37,898
මම ගොස් ඒ සියල්ල විනාශ කරමි.

301
00:22:38,607 --> 00:22:39,608
ඉතින්...

302
00:22:40,734 --> 00:22:41,985
මම Hwarang වෙත යන්නෙමි.

303
00:22:51,244 --> 00:22:52,079
අශ්වයා පිටත ය.

304
00:22:53,330 --> 00:22:54,748
මාස්ටර් වැහ්වා තවම ඇතුලේ නැද්ද?

305
00:22:57,250 --> 00:22:59,544
ගොස් දැනටමත් අශ්වයා බැඳ තබන්න.

306
00:22:59,920 --> 00:23:03,090
ඇයි ඔබම එය බැඳ නොගත්තේ?

307
00:23:04,841 --> 00:23:06,718
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

308
00:23:06,843 --> 00:23:09,137
ඔච්චර දෙයක් කරන්න හොඳ නැද්ද
පාරිභෝගිකයෙකු සඳහා?

309
00:23:09,304 --> 00:23:10,931
මෙම ස්ථානයේ විශාලත්වය බලන්න.

310
00:23:13,100 --> 00:23:13,934
හේයි.

311
00:23:14,351 --> 00:23:17,020
මට මොකුත් ආවද? උදාහරණයක් ලෙස,

312
00:23:17,646 --> 00:23:18,688
රැජිනගෙන් ලිපියක්?

313
00:23:19,356 --> 00:23:20,232
පිස්සෙක්.

314
00:23:20,357 --> 00:23:23,318
ඇයි එයා ඒක මෙතන හොයන්නේ? මෝඩයා.

315
00:23:24,236 --> 00:23:25,237
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

316
00:23:26,696 --> 00:23:28,824
ඔහුට කරදරකාරී හොඳක් ඇත
ඇසීමේ හැඟීම.

317
00:23:32,202 --> 00:23:33,703
-Pi Joo-ki.
- හායි.

318
00:23:36,790 --> 00:23:38,500
වෙනතකට හැරෙන්න.

319
00:23:40,085 --> 00:23:40,919
ඇයි?

320
00:23:41,795 --> 00:23:42,629
වෙනතකට හැරෙන්න.

321
00:23:47,259 --> 00:23:48,593
මට පිස්සු හැදෙනවා.

322
00:23:50,554 --> 00:23:52,097
මා සමග එන්න.

323
00:23:54,266 --> 00:23:56,017
කුමක් ද? ඇයි?

324
00:24:03,775 --> 00:24:05,819
Hwarang කියලා කටකතා තියෙනවා

325
00:24:05,902 --> 00:24:08,488
සමහර පිස්සු මහලු මෝඩයෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ

326
00:24:08,572 --> 00:24:12,200
සහ එය එම පැරණි මෝඩයාගේ බව,
රැජින නොවේ.

327
00:24:14,619 --> 00:24:17,956
මම හිතන්නේ පිස්සු නාකි මෝඩයෙක් ටිකක් වැඩියි.

328
00:24:28,842 --> 00:24:29,843
යන්න දෙන්න.

329
00:24:43,940 --> 00:24:46,568
- යන්න.
-මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

330
00:24:55,994 --> 00:24:58,538
ඔයා කිව්වා ඒක විනාශ කරන්න ඕන නෑ කියලා.
නමුත් එය වෙනස් කරන්න.

331
00:24:59,289 --> 00:25:01,791
- සහ?
- එය වෙනස් කිරීමට ඔබ එය ඉරා දැමිය යුතුයි.

332
00:25:02,876 --> 00:25:04,461
ඔබට ඒ සඳහා ධෛර්යයක් තිබේද?

333
00:25:05,128 --> 00:25:07,130
ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?

334
00:25:08,298 --> 00:25:11,009
සන්තෝෂවත් විෂයයන් සහිත ජාතියක්
සහ දුක් විඳින රජෙක්.

335
00:25:11,468 --> 00:25:13,803
විෂයයන් කරදර නොවන්න
ජාතිය ගැන,

336
00:25:14,471 --> 00:25:16,598
නමුත් රජු යටත්වැසියන් ගැන කරදර වේ.

337
00:25:16,890 --> 00:25:17,724
ඒකද...

338
00:25:19,309 --> 00:25:20,852
ඔබ කැමති ජාතිය?

339
00:25:27,901 --> 00:25:29,819
මටත් ඕන ඒ වගේ ජාතියක ජීවත් වෙන්න.

340
00:25:30,445 --> 00:25:31,613
ඔයා කව්ද?

341
00:25:33,156 --> 00:25:35,575
ඇත්තටම කැමති කෙනෙක්
සිල්ලාව වෙනස් වනු ඇත.

342
00:25:37,077 --> 00:25:38,787
ඒක මගේ අර්ධ සත්‍යයක්.

343
00:25:46,336 --> 00:25:48,129
එය අඳුරු කරන්න.

344
00:25:52,300 --> 00:25:53,176
අනේ මන්දා.

345
00:25:59,099 --> 00:26:01,101
ඔබ මට වඩා කිසිවෙකුට කැමති නොවනු ඇත.

346
00:26:05,272 --> 00:26:06,648
ඔහුට කුමක් උගන්වන්න?

347
00:26:07,190 --> 00:26:08,566
අපිට බෑ...

348
00:26:10,277 --> 00:26:12,070
එයාව Hwarang වලට එවන්න.

349
00:26:12,696 --> 00:26:14,281
ටිකක් ඉගෙන ගත්තොත් හොඳයි,

350
00:26:14,823 --> 00:26:17,075
යනවාට වඩා
කිසිම දැනුමක් නැතිව.

351
00:26:17,158 --> 00:26:17,993
ඒ විදියට...

352
00:26:20,078 --> 00:26:21,913
ඔහුට එය කෙසේ හෝ විඳදරාගත හැකිය.

353
00:26:23,957 --> 00:26:24,791
ඇයි?

354
00:26:26,293 --> 00:26:27,711
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා සමඟ අපහසුතාවයක් තිබේද?

355
00:26:29,045 --> 00:26:33,675
කොහෙත්ම නැහැ.
එය තවමත් ටිකක් අපහසුයි.

356
00:26:34,426 --> 00:26:36,553
හරි හරී. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

357
00:26:54,404 --> 00:26:55,947
ඔබට කියවිය හැකිද?

358
00:26:56,406 --> 00:26:58,283
මට මේ දාදු කැටයේ තියෙන හැම දෙයක්ම කියවන්න පුළුවන්.

359
00:27:00,285 --> 00:27:01,661
ඒ?

360
00:27:02,495 --> 00:27:03,413
වෙන මොනවා ද?

361
00:27:06,082 --> 00:27:07,500
මට තවත් යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

362
00:27:10,503 --> 00:27:11,504
චරිත කීයක්

363
00:27:13,006 --> 00:27:15,342
ඔයා හිතන්නේ ලෝකේ ඉන්නවා කියලාද?

364
00:27:22,265 --> 00:27:24,893
එය 200 ට වඩා වැඩි විය නොහැක.

365
00:27:26,436 --> 00:27:28,021
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ

366
00:27:29,105 --> 00:27:31,608
අංක 200 නේද?

367
00:27:39,366 --> 00:27:40,492
SEON-U

368
00:27:46,289 --> 00:27:47,123
නම.

369
00:27:48,500 --> 00:27:49,334
මෙයයි

370
00:27:52,295 --> 00:27:54,381
ඔබේ නම.

371
00:27:57,926 --> 00:27:59,344
මෙතන. එය ලියන්න.

372
00:28:08,561 --> 00:28:11,648
මේක මෙතන තියාගන්න.

373
00:28:12,107 --> 00:28:14,818
පහත පරිදි ඔබන්න.

374
00:28:15,443 --> 00:28:16,277
හරි හරී.

375
00:28:22,951 --> 00:28:24,953
ඔබ දිනකට අක්ෂර 20 ක් කටපාඩම් කළත්,

376
00:28:25,036 --> 00:28:26,996
එය අවම වශයෙන් මාස දෙකක් ගත වනු ඇත
1000 ඉගෙන ගන්න.

377
00:28:30,500 --> 00:28:31,334
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.

378
00:28:31,418 --> 00:28:33,920
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

379
00:28:34,712 --> 00:28:37,340
ඔයා දන්නවද මොන වගේ තැනක්ද කියලා
ඔබ ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

380
00:28:37,882 --> 00:28:41,386
එය උතුම් වංශවත් පුත්‍රයන්ගෙන් පිරී ඇත.

381
00:28:41,469 --> 00:28:43,221
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පෞද්ගලික ගුරුවරු සිටියහ
ළමා කාලයේ සිට.

382
00:28:43,430 --> 00:28:44,931
මෝඩයෙක් වගේ ඉන්න ඕනද
ඔවුන් අතර?

383
00:28:45,682 --> 00:28:48,101
- මෝඩයෙක්?
- ඉතින්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

384
00:28:49,269 --> 00:28:50,103
හරි හරී.

385
00:28:51,730 --> 00:28:54,441
සන්සුන් වන්න. එය බුරුසුවක් පමණි.

386
00:28:57,193 --> 00:28:58,862
යන්න දෙන්න.

387
00:28:58,945 --> 00:29:01,156
මම කිව්වා මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන් කියලා.

388
00:29:01,239 --> 00:29:02,240
යහපත්කම.

389
00:29:02,782 --> 00:29:04,617
ඔබට බැහැ.

390
00:29:04,743 --> 00:29:08,121
බුරුසුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය,
එවිට ඔබට තනිවම පුහුණු විය හැකිය.

391
00:29:08,496 --> 00:29:10,373
සිරාවටම. නැවතත්.

392
00:29:10,790 --> 00:29:12,125
මෙතන. පහළට.

393
00:29:58,713 --> 00:30:00,256
බෙර හඬ ඇහෙන්නේ නැද්ද?

394
00:30:00,590 --> 00:30:01,424
නැත.

395
00:30:04,093 --> 00:30:05,011
ඒක අමුතුයි.

396
00:30:06,387 --> 00:30:08,973
මට ඇහෙනවා මොකක් හරි ගහනවා.

397
00:30:20,610 --> 00:30:22,612
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

398
00:30:27,992 --> 00:30:31,037
SEON-U

399
00:30:32,163 --> 00:30:34,707
හොඳයි, ඔබේ පළමු වතාවට එය නරක නැත.

400
00:30:41,297 --> 00:30:42,841
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

401
00:30:44,175 --> 00:30:45,093
මම කළේ නැහැ.

402
00:30:49,264 --> 00:30:50,139
බලන්න.

403
00:30:51,808 --> 00:30:54,435
මම ගොඩක් කැත උනාද
මම කුඩා කාලයේ වඩා?

404
00:30:56,104 --> 00:30:57,981
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වෙනස් ය.

405
00:31:03,027 --> 00:31:04,279
මම දැන් දකින්නේ කුමක්ද?

406
00:31:07,323 --> 00:31:09,033
ඔයා කව්ද?

407
00:31:12,954 --> 00:31:14,664
ඇයි ඔයාට විතරක් මේ දේවල් වෙන්නේ?

408
00:31:15,665 --> 00:31:17,542
මම කිව්වා මල්ලි ආවා කියලා.

409
00:31:17,625 --> 00:31:19,502
කවදා ද?

410
00:31:19,752 --> 00:31:22,881
ඔහු කඩවසම්, උස යැයි ඔබ කීවේ නැත.

411
00:31:23,548 --> 00:31:25,842
හැමෝම අයියට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?

412
00:31:26,301 --> 00:31:29,345
ඔහු තම සහෝදරිය සමඟ ලියයි.
එය කෙතරම් මෘදුද!

413
00:31:30,346 --> 00:31:32,765
-ඔබ වාසනාවන්තයි.
- ඔබ එයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

414
00:31:34,642 --> 00:31:36,269
මම ඔබට සහල් කේක් කීයක් කවන්නද?

415
00:31:36,352 --> 00:31:38,104
එකම පවුලක් බවට පත්වීම සඳහා?

416
00:31:38,563 --> 00:31:41,065
ඔබ මගේ මිතුරා බව ඇත්ත

417
00:31:41,900 --> 00:31:42,942
අපහසුතාවයට පත් වේ.

418
00:31:44,277 --> 00:31:46,863
අයියා කොහෙද ගියේ?

419
00:31:48,448 --> 00:31:49,616
ඔහු ගියා.

420
00:31:50,909 --> 00:31:52,911
මට එයාට උගන්වන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

421
00:31:53,286 --> 00:31:54,579
ඔහුට කුමක් උගන්වන්න?

422
00:31:55,330 --> 00:31:57,415
හරි! ඔයාගේ ගෙදර අශ්වයෙක් ඉන්නවා නේද?

423
00:32:07,258 --> 00:32:09,844
SEON-U

424
00:32:11,804 --> 00:32:13,389
මේ ඔබේ නමයි.

425
00:32:15,391 --> 00:32:16,684
මම එය භාවිතා කළ හැකිද?

426
00:32:23,441 --> 00:32:24,275
මට සමාවෙන්න.

427
00:32:27,028 --> 00:32:28,655
ඔබ කවදාවත් අශ්වයෙක් පිට නැඟලා නැහැ නේද?

428
00:32:31,574 --> 00:32:34,994
දිවුරුම් දුන් අය දැකීම විනෝදජනක වනු ඇත

429
00:32:35,787 --> 00:32:36,996
ඔවුන් කිසිවිටෙක Hwarang හා සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

430
00:32:37,288 --> 00:32:39,624
තාම බන්-රියු එන්නෙ නෑ නේද?

431
00:32:42,043 --> 00:32:43,086
එයා මෙහෙ.

432
00:32:48,216 --> 00:32:50,051
මම කලකිරුණා.

433
00:32:50,385 --> 00:32:52,387
ඔබ Hwarang සමඟ සම්බන්ධ නොවන බව පැවසුවා.

434
00:32:52,720 --> 00:32:54,097
ඔබ නිදහස් වූ බව දැක,

435
00:32:54,180 --> 00:32:55,390
මම හිතන්නේ ඔබ දිවුරුම අත්සන් කළා,

436
00:32:55,473 --> 00:32:56,724
මම ඔයාට කිව්වා.

437
00:32:57,684 --> 00:32:59,936
මගේ අරමුණක් නැහැ
රැජිනගේ බල්ලා වීම.

438
00:33:01,437 --> 00:33:02,981
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා අත්සන් කළාද?

439
00:33:03,606 --> 00:33:04,565
කුමන පියාද?

440
00:33:05,024 --> 00:33:07,568
Master Park Young-shil හෝ Master Ho?

441
00:33:10,196 --> 00:33:12,991
අපිට ඉවර කරන්න ලැබුණේ නැහැ
එදා රෑ අපේ සටන.

442
00:33:13,491 --> 00:33:14,367
අපි අද එය කරමු.

443
00:33:15,827 --> 00:33:16,828
පාපන්දු ගැන කොහොමද?

444
00:33:18,997 --> 00:33:20,540
පාපන්දු ප්රමාණවත්ද?

445
00:33:20,623 --> 00:33:22,417
ඔහ්, ඒක?

446
00:33:22,500 --> 00:33:23,710
එපා කියන්න.

447
00:33:23,793 --> 00:33:25,503
අපි හැමදාම පරදිනවා.

448
00:33:25,586 --> 00:33:26,421
මෝඩයෝ.

449
00:33:28,339 --> 00:33:29,215
අපි ක්රීඩා කරමු.

450
00:33:32,677 --> 00:33:34,137
වැඩිපුර පිරිමි ලබා ගන්න.

451
00:33:34,345 --> 00:33:36,848
ඔබට අපට වඩා මිනිසුන් දෙදෙනෙක් අඩුය.
ඔබ අපට ගැලපෙන්නේ නැත.

452
00:33:37,348 --> 00:33:39,434
අපිට තවත් පිරිමි ලැබේවි.

453
00:33:39,851 --> 00:33:42,520
කොහෙවත් යන්න එපා මෙතනම ඉන්න.

454
00:33:46,566 --> 00:33:47,442
එය අඳුරු කරන්න.

455
00:34:05,209 --> 00:34:08,129
මම වාඩි වෙන්න කිව්වා.

456
00:34:08,421 --> 00:34:10,339
ඉදිරියට නැමෙන්න එපා.

457
00:34:10,423 --> 00:34:12,300
මෙවැනි. වාඩි වෙන්න.

458
00:34:14,177 --> 00:34:17,096
මම කිව්වේ කොන්ද කෙලින් කරන්න කියලා.

459
00:34:19,348 --> 00:34:22,393
ඔබ බය නම් අශ්වයා දනී.

460
00:34:22,810 --> 00:34:24,687
කලබල වෙනවා.

461
00:34:25,980 --> 00:34:27,356
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි

462
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
ඔහු ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

463
00:34:29,734 --> 00:34:33,112
මිනිසෙකු මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි?

464
00:34:33,279 --> 00:34:34,405
අපි යමු.

465
00:34:35,364 --> 00:34:38,367
මෙවැනි. සෙමින්.

466
00:34:39,327 --> 00:34:41,913
ගිහින් නවතින්න ඕන නම්,

467
00:34:41,996 --> 00:34:44,415
මේ ආකාරයට පාලනය පහතට ඇද දමන්න.

468
00:34:44,749 --> 00:34:46,209
ඔබට අශ්වයෙකු නැවැත්වීමට අවශ්ය වූ විට

469
00:34:46,292 --> 00:34:48,544
ඒ දුවනවා, මේ වගේ පිටිපස්සට හේත්තු වෙන්න.

470
00:34:51,047 --> 00:34:54,383
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
කාලයක් දුවන අශ්වයෙක්.

471
00:34:54,467 --> 00:34:55,593
අපි යමු.

472
00:34:58,888 --> 00:35:00,848
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. ඔබට එය කළ හැකිය.

473
00:35:01,724 --> 00:35:03,017
ඔබ එය කරනවා.

474
00:35:04,644 --> 00:35:06,479
කුමක් ද? ඔබ සිනාසීමට දන්නවා.

475
00:35:07,814 --> 00:35:08,689
මම කළේ නැහැ.

476
00:35:08,773 --> 00:35:10,650
ගැරහීමට අවශ්‍ය නැත.

477
00:35:12,485 --> 00:35:16,030
අපි පොඩි ගමනක් යමුද?

478
00:35:17,281 --> 00:35:18,366
අපි යමු.

479
00:35:29,085 --> 00:35:30,962
මගේ දෙයියනේ!

480
00:35:36,843 --> 00:35:38,386
ඔහ්, නැහැ!

481
00:35:46,435 --> 00:35:49,355
චලනය කරන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

482
00:36:03,661 --> 00:36:05,204
මුන් මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?

483
00:36:15,715 --> 00:36:16,757
දෙවියනේ.

484
00:36:18,050 --> 00:36:20,469
අද ප්‍රයෝජනවත් මිනිසුන් නැත්තේ ඇයි?

485
00:36:20,887 --> 00:36:24,223
මට ඒ හිනාව එයාගෙ මූණෙන් අයින් කරන්න ඕන.

486
00:36:24,557 --> 00:36:26,434
Ban-ryu ට සිනහවක් නැත ...

487
00:36:27,393 --> 00:36:30,146
අපි කවදාවත් එක පාරක් දිනලා නැහැ.

488
00:36:30,271 --> 00:36:31,355
අපි මෙය කළ යුතුද?

489
00:36:33,983 --> 00:36:34,817
බලන්න.

490
00:36:36,777 --> 00:36:37,612
මට උපකාර කරන්න!

491
00:36:43,492 --> 00:36:44,452
ඔවුන් නිසැකවම වේගවත් ය.

492
00:37:40,091 --> 00:37:40,967
ඔබ හොඳින්ද?

493
00:37:52,937 --> 00:37:54,522
ඔහු ඇත්තටම වේගවත්.

494
00:37:55,064 --> 00:37:57,733
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

495
00:37:58,693 --> 00:38:01,529
මම ආයේ කවදාවත් එයාව පදින්නේ නැහැ.

496
00:38:04,699 --> 00:38:05,741
ඔයා හොඳින්.

497
00:38:07,076 --> 00:38:07,952
ඔයා හොඳින්.

498
00:38:15,918 --> 00:38:16,961
ඔයා හොඳින්.

499
00:38:28,681 --> 00:38:31,517
සඟවන්න එපා. එළියට එන්න, බයගුල්ලා!

500
00:38:37,732 --> 00:38:38,691
ඇයි එයා...

501
00:38:39,775 --> 00:38:41,694
ඔහු ඇය සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

502
00:38:52,413 --> 00:38:53,581
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

503
00:38:54,457 --> 00:38:56,959
මෙහෙම කියන එක හරි අපුරුයි
මෙම තත්ත්වය තුළ...

504
00:38:58,002 --> 00:38:59,587
ඒත් ඔයා අපිත් එක්ක සෙල්ලමක් කරනවද?

505
00:39:01,005 --> 00:39:04,008
අපි අමුතු මිනිස්සු නෙවෙයි. අපි...

506
00:39:04,842 --> 00:39:05,676
හ්වාරන්ග්.

507
00:39:12,350 --> 00:39:14,852
ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි කියලා නීතිය හැදුවේ කවුද

508
00:39:14,977 --> 00:39:16,187
මිනිහෙක්ට මිනිහෙක් මරන්නද?

509
00:39:17,355 --> 00:39:18,189
ඒ ඔබද?

510
00:39:22,193 --> 00:39:23,027
අපිට තියෙනවද...

511
00:39:23,986 --> 00:39:25,404
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

512
00:39:25,613 --> 00:39:28,115
ඔයා Hwarang ද?

513
00:39:28,199 --> 00:39:29,158
එසේ නොවේ නම්, කුමක් වුවත්.

514
00:39:30,076 --> 00:39:30,993
අපි ක්රීඩා කරමු.

515
00:39:32,870 --> 00:39:33,829
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

516
00:39:35,289 --> 00:39:37,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

517
00:39:38,667 --> 00:39:39,543
ඔයාට පිස්සුද?

518
00:39:39,627 --> 00:39:41,670
ඔවුන් Hwarang.
මෙය හොඳ අවස්ථාවක්.

519
00:39:44,799 --> 00:39:45,633
ඔයාට කොහොම ද?

520
00:39:51,347 --> 00:39:52,181
මම සෙල්ලම් කරන්නම්

521
00:39:52,890 --> 00:39:53,891
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ නම්.

522
00:39:58,604 --> 00:40:01,023
ඇයි ඒ විපරීතයා තාම මෙතන?

523
00:40:01,440 --> 00:40:04,026
එය මොන සෙල්ලමක්ද?

524
00:40:27,550 --> 00:40:29,260
ඔවුන් එදා රාත්‍රියේ සිටි ජඩයෝය.

525
00:40:30,719 --> 00:40:31,554
හරි හරී.

526
00:40:31,720 --> 00:40:33,806
හොඳයි. අපි මේක කරමු.

527
00:40:33,973 --> 00:40:35,057
වාසනාව.

528
00:40:39,728 --> 00:40:41,647
මෙය හොඳම අවස්ථාව විය හැකිය
දේවල් ඉගෙන ගැනීමට.

529
00:40:41,730 --> 00:40:44,316
එය හොඳ වනු ඇත
ඔවුන් සමඟද මිතුරු වීමට.

530
00:40:45,317 --> 00:40:46,485
මගේ කැමැත්තක් නැහැ.

531
00:40:46,652 --> 00:40:48,946
ප්රාග්ධනය යනු සම්බන්ධතා මත ය.

532
00:40:49,697 --> 00:40:53,159
මම ඒ මිනිස්සු දන්නවා.
ඒ හැමෝම හොඳම පවුල්වල අය.

533
00:40:53,242 --> 00:40:55,202
ඔබ සමීප වුවහොත්,
ඔවුන් ඔබේ අනාගතයට උපකාර කරනු ඇත.

534
00:40:55,619 --> 00:40:58,414
ඔබ ගෝලයක් ලබා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

535
00:41:00,749 --> 00:41:03,502
මගට නොපැමිණීමට වග බලා ගන්න.

536
00:41:03,794 --> 00:41:05,880
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
-ඔයාට කොහොම ද?

537
00:41:08,924 --> 00:41:10,092
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

538
00:41:11,051 --> 00:41:11,886
මම?

539
00:41:13,220 --> 00:41:15,055
මම සනීපෙන්.

540
00:41:15,931 --> 00:41:16,765
හරි එහෙනම්.

541
00:41:26,901 --> 00:41:28,611
ඔහු කව්ද?

542
00:41:30,362 --> 00:41:32,198
තරුණ මාස්ටර් තරඟයක් ක්‍රීඩා කරයි!

543
00:41:32,281 --> 00:41:34,950
එය පාපන්දු පමණක් නොවේ, නමුත් එය!

544
00:41:35,034 --> 00:41:37,077
තරුණ මාස්ටර් තරඟයක් ක්‍රීඩා කරයි!

545
00:41:37,161 --> 00:41:39,872
- එය පාපන්දු පමණක් නොවේ, නමුත් එය!
-අපි යමු!

546
00:41:39,955 --> 00:41:42,041
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි!

547
00:41:42,208 --> 00:41:43,959
අනේ මන්දා. ඇත්තටම?

548
00:41:44,043 --> 00:41:45,294
අපි යමු.

549
00:41:49,256 --> 00:41:50,966
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඉක්මන් කරන්න.

550
00:41:52,593 --> 00:41:55,179
ඇයි එයාලා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
පාපන්දු තරගයක් ගැන?

551
00:41:55,971 --> 00:41:57,598
එය පාපන්දු පමණක් නොවේ.

552
00:41:58,098 --> 00:41:59,934
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයක්.

553
00:42:00,059 --> 00:42:02,311
"ලස්සන පාපන්දු."

554
00:42:03,187 --> 00:42:05,481
එය ලස්සන මිනිසුන් විසින් ක්‍රීඩා කරන පාපන්දු ය

555
00:42:05,564 --> 00:42:08,317
ලස්සනට ඇඳගෙන.

556
00:42:08,400 --> 00:42:10,694
මේ අනුව, එය "ලස්සන පාපන්දු" වේ.

557
00:42:23,582 --> 00:42:24,458
Ban-ryu!

558
00:42:46,105 --> 00:42:48,148
ඔවුන් දෙස බලන්න!

559
00:42:56,657 --> 00:43:00,077
ඔබ ඕනෑවට වඩා මංමුලා සහගත විය යුතුය
ඔබේ කණ්ඩායම පිරවීම ගැන.

560
00:43:00,995 --> 00:43:02,830
ඔවුන් මේ කුමක්දැයි නොදන්නා බව පෙනේ.

561
00:43:03,080 --> 00:43:06,208
කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් ශාරීරිකව ඉතා දක්ෂයි.

562
00:43:21,015 --> 00:43:24,268
රීතිය තරමක් සරල ය.
අපි ගෝල ගහලා දිනනවා.

563
00:43:24,810 --> 00:43:27,187
ඔබ පන්දුව ලබා ගන්නේ නම්, එය මට ලබා දෙන්න.

564
00:43:27,479 --> 00:43:28,355
ඔබට එය කළ හැකිද?

565
00:43:53,589 --> 00:43:54,423
දුවන්න!

566
00:43:55,174 --> 00:43:56,675
- දුවන්න!
-මේ කුමක් ද?

567
00:44:04,141 --> 00:44:04,975
මෙතන!

568
00:44:05,309 --> 00:44:08,729
නමුත් මිනිස්සු ඒක වැරදියි.

569
00:44:10,981 --> 00:44:14,068
එය ලස්සන මිනිසුන් විසින් පමණක් නොව,

570
00:44:14,151 --> 00:44:16,278
නීති ද නැත.

571
00:44:16,445 --> 00:44:18,489
ඔවුන් නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

572
00:44:18,572 --> 00:44:20,449
මෙම පාපන්දු තුළ.

573
00:44:20,866 --> 00:44:23,160
එය කිසිදා අවසන් නොවන තරගයකි.

574
00:44:39,718 --> 00:44:40,552
Ban-ryu!

575
00:44:43,931 --> 00:44:44,848
අපොයි!

576
00:44:46,975 --> 00:44:47,893
ඔහුව අවහිර කරන්න!

577
00:44:49,812 --> 00:44:51,397
එය අවහිර කරන්න!

578
00:44:53,273 --> 00:44:54,108
නැහැ!

579
00:45:01,365 --> 00:45:02,199
එකක්!

580
00:45:08,747 --> 00:45:10,749
කොහොමද ඔයාට...

581
00:45:11,500 --> 00:45:12,418
ඔයා හොඳින්ද?

582
00:45:13,460 --> 00:45:15,921
නිකන් හිටගත්තොත්,
ඔබට වැටීමෙන් වැළකිය නොහැක.

583
00:45:19,925 --> 00:45:21,510
ඉලක්කයේ සිටගෙන සිටීම පමණි
පිළිතුර නොවේ.

584
00:45:21,593 --> 00:45:24,221
ඔබ ගණනය කළ යුතුය
විරුද්ධවාදියාගේ බලය සහ පසුබැසීම.

585
00:45:24,304 --> 00:45:27,141
මෙතන නීති නැද්ද?

586
00:45:28,767 --> 00:45:29,601
නැත.

587
00:45:29,935 --> 00:45:31,520
ජයග්‍රහණය කිරීම එකම නීතියයි.

588
00:45:33,021 --> 00:45:34,148
හොඳයි.

589
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම ඔබට කැමතියි.

590
00:45:54,376 --> 00:45:55,210
අපි යමු!

591
00:45:56,545 --> 00:45:58,797
වාව්! ඔහු හරිම සිසිල්!

592
00:46:16,565 --> 00:46:18,692
- ඔහු සතුටුයි.
- ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා!

593
00:46:18,775 --> 00:46:20,486
අපට කාරණය දෙන්න!

594
00:46:20,736 --> 00:46:21,778
දෙකක්

595
00:46:22,571 --> 00:46:24,323
මොන මෝඩයෙක්ද.

596
00:46:24,573 --> 00:46:26,533
මේ ආකාරයෙන් නොවේ. ඒ පාර!

597
00:46:26,825 --> 00:46:29,286
ඔබ අපේම ඉලක්කයට පන්දුව පයින් ගැසුවා!

598
00:46:31,413 --> 00:46:32,331
අපි ඒ පැත්තට යමුද?

599
00:46:44,676 --> 00:46:45,511
සමත්!

600
00:46:51,391 --> 00:46:52,226
ඔහුව අවහිර කරන්න!

601
00:46:59,191 --> 00:47:00,442
එක

602
00:47:01,652 --> 00:47:02,778
ඔව්!

603
00:47:50,993 --> 00:47:52,369
දෙකක්

604
00:48:01,420 --> 00:48:03,171
ඔබ එය දුටුවාද? මම මොකක්ද කිව්වේ?

605
00:48:03,255 --> 00:48:04,464
ඔහු අසාමාන්ය ය!

606
00:48:11,513 --> 00:48:12,639
හරි හරී.

607
00:48:15,517 --> 00:48:17,144
ඔහු සම්පූර්ණ යක්ෂයෙක්.

608
00:48:18,687 --> 00:48:20,564
මේ වෙලාවේ එයාට යන්න දෙන්න එපා.

609
00:48:25,110 --> 00:48:25,944
අපි යමු.

610
00:48:40,292 --> 00:48:41,710
හේයි.

611
00:48:42,252 --> 00:48:43,295
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

612
00:48:45,339 --> 00:48:46,298
"ඒයි"?

613
00:48:46,882 --> 00:48:49,509
ඔබට පන්දුව ස්පර්ශ කිරීමටවත් ලැබුණේද?

614
00:48:49,926 --> 00:48:52,512
ඔයා මේක රසවිඳිනවා නම් මට කියන්න තිබුණා.

615
00:48:52,971 --> 00:48:54,139
මම නැහැ.

616
00:48:55,349 --> 00:48:59,102
මට උපකල්පනයක් තිබුනා,
නමුත් ඔබ මා සිතුවාට වඩා නරක ය.

617
00:48:59,186 --> 00:49:01,355
මම තිගැස්සුණා.

618
00:49:02,731 --> 00:49:03,940
ඔබේ කට වහ ගන්න.

619
00:49:06,401 --> 00:49:08,904
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

620
00:49:18,622 --> 00:49:21,583
සිනාසෙන්න එපා. එය කරදරකාරී ය.

621
00:49:56,326 --> 00:49:57,285
කුමක් ද?

622
00:49:57,494 --> 00:49:59,079
ඔබ එකම කණ්ඩායමේ!

623
00:49:59,705 --> 00:50:00,539
කුමක් ද?

624
00:50:03,166 --> 00:50:04,292
තෝ හොරා.

625
00:50:05,627 --> 00:50:06,461
ඉදිරියට එන්න.

626
00:50:22,310 --> 00:50:23,145
බන්-රියු.

627
00:50:28,692 --> 00:50:29,609
ඔව්!

628
00:50:31,820 --> 00:50:32,654
මෙතන!

629
00:50:43,498 --> 00:50:44,416
හොඳ වැඩක්!

630
00:50:47,669 --> 00:50:49,004
ඒක හරි! ඔව්!

631
00:50:54,634 --> 00:50:56,344
දෙකක්

632
00:50:56,887 --> 00:50:59,014
තුනක්

633
00:51:10,567 --> 00:51:11,485
හරි.

634
00:51:19,743 --> 00:51:20,702
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

635
00:51:43,475 --> 00:51:46,812
ඔබ බොහෝ සෙයින් ක්ලාන්ත විය,
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයා දුර්වලයෙක් කියලා

636
00:51:47,354 --> 00:51:49,272
නමුත් ඔබ පෙනෙන ආකාරයට වඩා ශක්තිමත් විය යුතුය.

637
00:51:49,856 --> 00:51:51,191
ඔබත් හොඳින් අශ්වයා පිට නැග්ගා.

638
00:51:53,610 --> 00:51:56,404
කලින් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

639
00:52:09,084 --> 00:52:12,921
නමුත් ඔබ සමීප නොවේ
ඒ තරුණ ස්වාමියා සමඟ ඔබද?

640
00:52:13,004 --> 00:52:15,382
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

641
00:52:15,674 --> 00:52:17,300
මීට පෙර, ඔක්ටා හි ...

642
00:52:17,926 --> 00:52:19,177
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි.

643
00:52:19,344 --> 00:52:20,262
අපි නිදාගත්තා විතරයි...

644
00:52:23,139 --> 00:52:25,725
ඔයාට පිස්සුද? ඔබේ කට වහ ගන්න.

645
00:52:31,231 --> 00:52:32,190
මගේ පිටට නගින්න.

646
00:52:34,693 --> 00:52:35,652
ඔයාට රිදිලා.

647
00:52:36,903 --> 00:52:38,238
මම සනීපෙන්.

648
00:52:40,031 --> 00:52:41,116
මම ඔබව මගේ දෑතින් රැගෙන යන්නද?

649
00:53:02,637 --> 00:53:04,139
ඒ ඔහුම විය යුත්තේ ඇයි?

650
00:53:19,779 --> 00:53:22,240
ඔබ හැම විටම එසේ නපුරුද?

651
00:53:23,033 --> 00:53:26,202
ඔබ මෙහි එසේ හැසිරිය යුතු නැත.
මම ඔයාට කිව්වා.

652
00:53:26,661 --> 00:53:28,955
හැම දෙයක්ම සම්බන්ධතා ගැන.

653
00:53:29,289 --> 00:53:30,582
මම අදහස් කළේ එයයි.

654
00:54:16,086 --> 00:54:17,837
KIM SEON-U

655
00:54:18,213 --> 00:54:20,465
ඉක්මන් කරන්න.

656
00:54:23,051 --> 00:54:24,636
අපි ප්රමාද වනු ඇත.

657
00:54:24,719 --> 00:54:27,681
අපි පැයකට කලින් ගෙදරින් පිටත් වුණා.
අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

658
00:54:34,521 --> 00:54:35,647
කෝ මම බලන්න.

659
00:54:40,735 --> 00:54:41,903
නවත් වන්න.

660
00:55:10,390 --> 00:55:11,266
මගේ ආදරණීය.

661
00:55:11,766 --> 00:55:14,936
මට කණගාටුයි, නමුත් මමත් මෙයට කැමතියි.

662
00:55:16,646 --> 00:55:19,357
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් එය ගන්න.

663
00:55:20,859 --> 00:55:22,277
ඔබ මාස්ටර් ආන්ජිගේ දුවද?

664
00:55:25,905 --> 00:55:27,073
කොහොමද ඔයාට...

665
00:55:31,870 --> 00:55:33,455
මේ විදියට අදින්න...

666
00:56:12,744 --> 00:56:13,620
ඔහු Hwarang කෙනෙක්ද?

667
00:56:22,378 --> 00:56:23,213
ඉන්න.

668
00:56:25,256 --> 00:56:28,009
ඔහු පත්වීම් උත්සවයට යනවාද
අර බ්රේස්ලට් එක දාගෙනද?

669
00:57:02,627 --> 00:57:05,463
ගොවියෙක් සේද අඳින්නේ කෙසේද?

670
00:57:05,797 --> 00:57:08,550
ඔබේ ජීවිතය මෙතැනින් මතු වෙන්න ඇති
අගනුවර.

671
00:57:08,967 --> 00:57:10,009
මට කථා කරන්න.

672
00:57:10,927 --> 00:57:12,011
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

673
00:57:13,471 --> 00:57:16,933
ඔයා මෙච්චර බය වෙලා මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නෑ.

674
00:57:17,725 --> 00:57:20,395
මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
එය ඇය නිසා ය.

675
00:57:28,027 --> 00:57:29,320
මම ඔයාට කිව්වා එයාට යන්න දෙන්න කියලා.

676
00:57:30,321 --> 00:57:31,322
නිශ්චලව ඉන්න.

677
00:57:33,783 --> 00:57:35,702
ඔහු එළියේ වටපිට බලමින් සිටියේය.

678
00:57:45,086 --> 00:57:47,005
ඒ වෙන්ච්ගේ ජීවිතය

679
00:57:47,464 --> 00:57:49,466
ඔබ කරන දේ මත රඳා පවතී.

680
00:57:49,883 --> 00:57:52,177
ඔබ ඇගේ හිසෙහි තනි හිසකෙස් ස්පර්ශ කළහොත්,

681
00:57:53,094 --> 00:57:54,053
ඔබ මැරිලා.

682
00:57:56,764 --> 00:57:57,640
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

683
00:57:58,308 --> 00:57:59,559
මම හිතන්නේ

684
00:58:00,602 --> 00:58:03,104
මට කලින් ඔබ මැරෙයි.

685
00:58:03,313 --> 00:58:04,606
දැන්!

686
00:58:11,362 --> 00:58:12,906
දැන් මාව මරන්න එහෙනම්.

687
00:58:13,740 --> 00:58:15,200
නමුත් ඊට පෙර ඇයට තුවාල වුවහොත්,

688
00:58:15,783 --> 00:58:17,035
මම ඔයාව මරනවා.